|
Fushihi Yugi-"Star
Fushigi Yûgi OVA
Anata wa watashi Wasure nai de
Watashi wa anata Ai wa hitotsu
You are me, don't forget it
I am you, our love is the same
Kitakaze ga usobui te hieru yoru wa Mune ga itai yo
Demo mabushiku ririshii uchuu wa watase nai Star
At the chilly night with the cold wind blowing hard, I feel pain
But I never give the universe dazzling and valiant. "Star"
Amaku setsunaku te namidagumi sou ni naru Ima ga daisuki
Anata no tame nimo "Iki tai" to negau toki Kokoro wa tsuyoku naru
Hoshi wa hikatteru mou mezame tagatteru Namida o koete
Tatta hitori demo shiawase ni dekiru nara
Subete o mamoreru you ni Kagayaite iru Star of Love
I feel so sweet and ardent that I'm likely to be tearful. I love the present
When I desire to live for also you (not only myself), I have more strong
will
The stars are shining and have been eager to awake already, overcoming their
tears
If it's possible to make at least one person be happy
We are shining so as to protect every thing. "Star of love"
Saikou no shiawase to fukou ga
Saiai o motome tameshi ni kuru
The perfect happiness and unhappiness are
coming to test our the strongest love
Sore demo aisazu ni wa irare nakute Sesuji nobasu no
Kono hagayuku ijirashii takara wa kowase nai Love
Since still I can't help loving you, I brace myself up
Nobody can break my irresistible and touching treasure. "Love"
Tsuraku kewashiku te kujike sou ni natte mo Ima o nige nai
Watashi no tame ni mo ganbaru ushiro sugata Hokori ni omou kara
Hoshi wa inotteru mou tokihanatte iru Arashi o koe te
Tatta hitori demo aisuru hito ga ire ba
Kyou yori ashita wa motto Kagayaite iru Star of Love
Even if I nearly give up owing to pains and precipices, I never run away
from
the present
Because I'm proud of you doing your best for also me (not only yourself)
The stars are praying and have been free already, overcoming storms
Whenever we love other at least one person,
Tomorrow will shine much more than today. "Star of love"
Tenchi Muyo
"Alchemy of Love"
Come to you across the divide
Looking out - a wrinkle in time
There is nothing less I would do
Than stand up for truth
In the cold dark ways of this lonely place
I will warm you - hold you
A gold shield glistens and your breath quickens
I stand close by over you
Two hands held strong and sure
With the power of love
Reaching out past the walls
That can hold you
We are guardians, warriors
Come from somewhere to mind
What creates and shapes
The Alchemy Of Love
There is a chain of light out across the endless skies
And I see the energy that reflects me in your eyes
Evening and the shadows will come
To destroy what we have done
But always will the power of love
Shine a light bright as the sun
When the cold dark waves on the shores break
I'm around you - found you
A gold sword fires and night expires
Bringing light - surrounding you
|
